Mit der verschärften Krise auf Kuba riefen wir im Frühjahr diesen Jahres zu Spenden für unsere Partnerorganisation, das Centro Martin Luther King, in Havanna auf. Wir sind überaus froh und dankbar, dass insgesamt fast 12.000 Euro zusammenkamen, die wir auf unterschiedliche Weise, per Überweisung und in bar zu unseren Partner:innen senden konnten. Lisdainy Rodriguez Fuentes, Geschäftsführerin des Centros, hat nun in einem Brief ihren Dank geäußert und geschrieben, was sie mit den Mitteln verrichten konnten. Im April hatte sie uns bereits ihre Eindrücke und Gedanken zur Krise vor Ort geschildert.

Brief auf Deutsch

Liebe Freundinnen,

im Namen des gesamten Teams des Dr. Martin Luther King Jr. Memorial Centers (CMMLK) senden wir euch eine herzliche und solidarische Umarmung. Eure Geste erreicht uns in einem sehr bedeutsamen Moment, und im Geiste der Gerechtigkeit, des Widerstands und der Hoffnung, die uns inspirieren, nehmen wir eure Spende (insg. fast 12.000€) mit großer Dankbarkeit entgegen.

Im heutigen Kuba, wo der Alltag immer komplexer wird und der Zugang zu lebensnotwendigen Gütern aufgrund der verschärften Blockade, der Inflation und der Beschränkungen bei den Grundnahrungsmitteln für Familien immer schwieriger wird, ist eure Hilfe von unschätzbarem Wert. Sie ist nicht nur eine finanzielle Erleichterung, sondern auch eine moralische Stütze, die uns bestätigt, dass wir beim Aufbau möglicher Alternativen nicht allein sind.

Dank eurer Unterstützung können wir erneut die Gehälter unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auszahlen – was für die Stabilität unserer Familien von entscheidender Bedeutung ist. Darüber hinaus können wir, wie bereits in den Monaten Juni und Juli, einen kleinen Teil für eine bescheidene Nahrungsergänzung verwenden, die wir weiterhin jedem Einzelnen von ihnen und ihren Haushalten zur Verfügung stellen werden. In einem Umfeld, das von Knappheit und hohen Preisen geprägt ist, war diese Geste – auch wenn sie klein erscheinen mag – eine Möglichkeit, uns um diejenigen zu kümmern, die mit ihrer täglichen Arbeit die Träume und Projekte des Zentrums am Leben erhalten. Euer Beitrag erinnert uns daran, dass Solidarität nach wie vor eine tragende Säule für den kreativen Widerstand des kubanischen Volkes ist. Eure Unterstützung ist unerlässlich, damit wir weiterhin Gemeinschaftsprozesse begleiten, Multiplikatoren ausbilden und eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit aus unserer Realität heraus durch die Arbeit unserer Netzwerke verteidigen können.

Wir sind euch zutiefst dankbar und versichern euch erneut unsere Zuneigung und unser Engagement, in Erinnerung daran, dass „Gott nicht ungerecht ist, dass er euer Wirken und die Liebe, die ihr seinem Namen entgegengebracht haben, vergisst“ (Hebräer 6,10).

Im Namen des gesamten CMMLK-Teams,

Vielen herzlichen Dank.

Lisdainy Rodriguez Fuentes
Geschäftsführerin
CMMLKD

Carta en Espagnol

Queridas amigas:

Reciban un fuerte y solidario abrazo en nombre de todo el equipo del Centro Memorial Dr. Martin Luther King Jr. (CMMLK). Nos liega su gesto en un momento muy significativo, y desde los mismos sentidos de justicia, resistencia y esperanza que nos inspiran, acogemos con inmensa gratitud su contribución monetaria (en todo casi 12.000€).

En la Cuba de hoy, donde el dia a dia se vuelve más complejo y el acceso a recursos de primera necesidad se torna cada vez más dificil – afectado por el recrudecimiento del bloqueo, la inflación y las limitaciones an la canasta básica familiar – su ayuda adquiere un valor extraordinario. No solo es un respiro económico, sino un aliento moral que reafirma que no estamos solos en la construcción de alternativas posibles.

Gracias a su apoyo, una vez más podremos cumplir con el pago de los salarios de nuestros trabajadores y trabajadoras, algo esencial para sostener la estabilidad de nuestras familias. Pero, además destinar, como en los meses de junio y julio, una qequeña parte a un modesto complemento alimenticio que seguiremos entregando a cada uno de ellos y a sus hogares. En un contexto marcado por la escasez y los precios elevados, ese gesto, aunque pueda parecer pequeño, ha sido una forma de cuidar a quienes sostienen con su labor diaria los sueños y proyectos del Centro. Su contribucion nos recuerda que la solidaridad sigue siendo un pilar fundamental para la resistencia creativa del pueblo cubano, y que su apoyo es vital para que podamos seguir acompañando procesos comunitarios, formando formadores y defendiendo una cultura de paz y no violencia desde nuestra realidad, a través del trabajo de nuestras redes.

Les estamos profundamente agradecidos y le hacemos liegar, una vez más, nuestro cariño y compromiso, recordando que „Dios no es injusto para olvidar su obra y el trabajo de amor que han mostrado hacia su nombre.“ (Hebreos 6:10)

En nombre de todo el equipo del CMMLK,

Muchisimas Gracias.

Lisdainy Rodriguez Fuentes
Coordinadora Ejecutiva
CMMLKD

Weitere Beiträge und Fotos finden sich in unserem Kuba-Blog sowie über den Instagram-Kanal @weltverantwortungevlks.