Justice.Peace.Imagination

English Version
Versión en español

Ein Sketchbook Kunstprojekt

Kunst kann ausdrücken, was Worte oft noch nicht vermögen. Das Sketchbook-Projekt „Justice.Peace.Imagination“ lädt dazu ein, sich persönlich mit den Themen Gerechtigkeit und Frieden auseinanderzusetzen. Es ermutigt dazu, deine eigene Vorstellungskraft als wichtige Ressource zur Mitgestaltung unserer Welt wiederzuentdecken.

  • Wo begegnen dir Gerechtigkeit und Frieden in deiner Lebenswelt (nicht)?
  • Und wie sieht sie aus: Unsere Welt, die gerecht und in Frieden ist?

Diese Fragen stellen wir 300 Menschen, die über ihre Kunst Antworten finden. Ganz unterschiedliche Stimmen, Perspektiven und Lebensgeschichten kommen hier zusammen. Jede und jeder erhält ein leeres Sketchbook, das nach einigen Monaten als individuelles Kunstwerk zurückkehrt.

Aus all diesen Werken entsteht schließlich eine Ausstellung – eine lebendige Bibliothek der Vielfalt, zum Blättern, Staunen und Nachdenken. Die Sketchbooks gehen auf Reisen, werden gezeigt, berührt und erlebt. Jedes von ihnen erzählt eigene Geschichten und eröffnet neue Blickwinkel auf Frieden und Gerechtigkeit – Perspektiven, die so vielleicht noch nie sichtbar waren. Utopien bekommen Gestalt, werden greifbar und verknüpfen sich mit realen Erfahrungen.

Justice.Peace.Imagination ins ein Projekt in der Evangelischen Kirche Mitteldeutschland und der Evanglisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens. Ansprechperson ist die Projektleiterin, Miriam Kähne, Bildungsreferentin für Frieden und Gerechtigkeit am Lothar Kreyssig Ökumenezentrum (LKÖZ)in Magdeburg. Bei Fragen oder Anmerkungen schreiben Sie ihr gerne eine E-Mail oder besuchen Sie das Projekt auf Instagram. Weitere Informationen finden sich auf der Webseite des LKÖZ.

Sketchbook art project

Art can express what words often cannot. The sketchbook project ‘Justice.Peace.Imagination’ invites you to personally engage with the themes of justice and peace. It encourages you to rediscover your own imagination as an important resource for shaping our world.

  • Where do you encounter justice and peace in your everyday life (and where not)?
  • And what does it look like: our world, which is just and peaceful?

We ask these questions to 300 people who find answers through their art. Very different voices, perspectives and life stories come together here. Everyone receives an empty sketchbook, which returns after a few months as an individual work of art.

All these works ultimately come together to form an exhibition – a living library of diversity, to leaf through, marvel at and reflect upon. The sketchbooks go on a journey, are displayed, touched and experienced. Each of them tells its own stories and opens up new perspectives on peace and justice – perspectives that may never have been visible before. Utopias take shape, become tangible and connect with real experiences.

Justice.Peace.Imagination is a project of the Protestant Church in Central Germany and the Evangelical Lutheran Church of Saxony. The contact person is the project manager, Miriam Kähne, education officer for peace and justice at the Lothar Kreyssig Ecumenical Centre (LKÖZ) in Magdeburg. If you have any questions or comments, please feel free to send her an email or visit the project on Instagram. Further information can be found on the LKÖZ website.

Proyecto artístico de cuaderno

El arte puede expresar lo que las palabras a menudo no logran. El proyecto del cuaderno «Justice.Peace.Imagination» invita a reflexionar personalmente sobre los temas de la justicia y la paz. Anima a redescubrir tu propia imaginación como un recurso importante para ayudar a dar forma a nuestro mundo.

  • ¿Dónde encuentras (o no encuentras) la justicia y la paz en tu entorno?
  • ¿Cómo es nuestro mundo cuando es justo y pacífico?

Planteamos estas preguntas a 300 personas que encuentran respuestas a través de su arte. Aquí confluyen voces, perspectivas e historias de vida muy diferentes. Cada uno recibe un cuaderno en blanco que, al cabo de unos meses, regresa convertido en una obra de arte individual.

Todas estas obras dan lugar finalmente a una exposición, una biblioteca viva de la diversidad, para hojear, admirar y reflexionar. Los cuadernos viajan, se muestran, se tocan y se experimentan. Cada uno de ellos cuenta sus propias historias y abre nuevas perspectivas sobre la paz y la justicia, perspectivas que quizás nunca antes habían sido visibles. Las utopías cobran forma, se vuelven tangibles y se vinculan con experiencias reales.

Justice.Peace.Imagination es un proyecto de la Iglesia Evangélica de Alemania Central y la Iglesia Evangélica Luterana de Sajonia. La persona de contacto es la directora del proyecto, Miriam Kähne, responsable de educación para la paz y la justicia en el Centro Ecuménico Lothar Kreyssig (LKÖZ) de Magdeburgo. Si tiene alguna pregunta o comentario, no dude en enviarle un correo electrónico o visitar el proyecto en Instagram. Encontrará más información en la página web del LKÖZ.